现代解析
这首诗描绘了作者夜宿山间小庵的所见所感，用自然质朴的语言勾勒出一幅山野幽居图。
前四句写环境：首句说这里地势开阔，曾是古代军营（金沟馆、石匣营是地名），现在却成了宁静的山野。接着用"千岩蒸雨气"形容山间雾气升腾，明明是五月却透着秋凉，营造出空寂清冷的氛围。
中间两句暗含感慨：溪水自由地穿过山石缝隙，而这里曾经是军事要塞，不知何时修筑的城墙早已荒废。通过"水"的自由流动与"城"的人为禁锢对比，透露出对自然与历史的思考。
最后两句写投宿体验：傍晚在双树下借宿，整夜的清静仿佛洗去了尘世的烦扰。"尘梦"指俗世杂念，"一宵清"的"清"字既是环境的清净，也是心境的澄明，传递出暂离喧嚣后的轻松感。
全诗魅力在于：用"蒸雨气""作秋声"等生动比喻让山景可感可知；通过今昔对比（军营变野庵）展现时光流逝；结尾的宿营体验让读者也仿佛感受到山夜的清凉宁静。诗人没有直接抒情，但通过对环境的白描，自然流露出对闲适生活的向往。