现代解析
这首诗写的是诗人在端午节时的复杂心情，既有节日氛围，又有漂泊在外的孤独感。
前两句说"我也在过端午节，可为什么偏偏这时候生病了"，透出一种无奈。生病让节日打了折扣，但生活还得继续。
中间四句描绘了节日场景：女儿们争着玩彩丝线（端午习俗），妻子忙着倒蒲酒（一种药酒）。这些本该温馨的画面，却让诗人感到"他乡的节日终究不是家乡的味道"，"我这个疲惫的旅人心里满是风尘"。用热闹的节日反衬出更深的孤独。
最后两句是点睛之笔：诗人想起老朋友们，他们此刻应该在越江边泛舟吧？一个"应"字，既带着对友人的想念，也流露出自己不能同游的遗憾。
全诗妙在把三种情感交织在一起：生病的不适、节日的热闹、异乡的孤独。就像我们现代人过节时，看着朋友圈里别人的团聚，自己却独自在外打拼的那种复杂心情。诗人用最生活化的场景——女儿玩彩线、妻子倒酒，写出了所有异乡游子都懂的感受。