现代解析
这首诗赞美了日本工匠的精湛雕刻技艺，用生动的比喻展现了作品的灵动与逼真。
前两句"雕镂出手总玲珑，颇费三年刻楮功"说工匠下刀雕刻的每件作品都精巧细致，他们像古代"刻楮"典故（用三年时间雕刻一片树叶）那样专注投入。这里强调工匠们不惜花费漫长时间追求完美。
后两句"鸾竟能飞虎能舞，莫夸鬼斧过神工"用夸张手法：雕刻的凤凰仿佛能展翅高飞，刻的老虎好像能腾跃起舞。最后提醒人们不必惊叹"鬼斧神工"（超自然的工艺），因为人间工匠的手艺已经达到登峰造极的境界。
全诗通过"三年刻楮"的执着、"鸾飞虎舞"的生动，展现了工匠精神的核心——用时间沉淀技艺，以匠心赋予作品生命。最后落脚点很巧妙：最打动人心的不是神秘力量，而是人类双手创造的极致之美。
黄遵宪
黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。