现代解析
这首诗描绘了一个冬日雪夜在泳园与友人相聚的场景，充满了清雅隐逸的情调。
开头两句"山径梅花发，篮舆香雾中"写的是前往泳园的路上：山间小径的梅花正在绽放，诗人坐着竹轿（篮舆）穿行在梅花的香气中，仿佛置身香雾。这里用"香雾"来形容梅花香气之浓郁，很有画面感。
中间四句写园中景致和聚会场景：名园里处处可见青翠的竹林（"皆竹色"），大家亲密地围坐在一起，就像一丛丛的兰花（"密坐即兰丛"）。靠着栏杆，看着湍急的溪流可以醒酒；掀开帘子，雪花在风中飞舞（"飐风"就是被风吹得飘摇的样子）。这几句通过竹林、兰花、流水、飞雪等意象，营造出清幽雅致的氛围。
最后两句"美人一水隔，何以慰飘篷"突然转折：虽然眼前美景当前，但心中思念的人（"美人"）却被一水相隔，让诗人这个漂泊在外的人（"飘篷"指像飘飞的篷草一样居无定所）感到惆怅。这里的"美人"可能指知己好友或心上人。
全诗以雪夜雅集为背景，既有对自然美景的欣赏，又暗含对远方之人的思念，在清冷的意境中透着一丝淡淡的忧伤。诗人用梅花、竹林、飞雪等意象，配合"香雾"、"兰丛"等优美比喻，让整首诗像一幅水墨画般清新脱俗。