现代解析
这首诗描绘了鄱阳湖一带的山水风光和民间传说，语言生动有趣，充满浪漫色彩。
前两句写实景：鄱阳湖古渡口边有座孤坟，湖口处云雾缭绕的山峰像女子随意挽起的发髻，又像略施粉黛的妆容。这里用"烟鬟"、"淡妆"把山水拟人化，让静态的风景活了起来。
后两句转入民间传说：当地有"大孤山"（形似发髻）被称作"大姑"，"小孤山"被称作"小姑"，而对岸的"澎浪矶"谐音"彭郎"。诗人调皮地发问：为什么九仙女要跟着一个童子（可能指某处山石造型）？大小姑山又怎么会愿意嫁给彭郎矶呢？这种将山水人格化的想象，把地理特征变成了生动的爱情故事。
全诗妙在把普通的山水写出了人情味，通过拟人手法和民间传说，让自然景观有了情感和故事。读者既能欣赏到鄱阳湖的朦胧美景，又能感受到当地人把山水当邻居般亲切谈论的趣味，展现了古人"看山不是山"的诗意眼光。