踏莎行 题明叶绸鸳鸯梦传奇崇祯丙子刻本
英宪传经，光威联句。
一家词赋堪千古。
谁知中女更多才，铜驼别有伤心处⑴。
紫玉成烟，红箫未谱。
一痕断砚留眉妩。
仙盟佛证总无聊，薰风独据珊瑚树（借用叶小鸾词句）。
一家词赋堪千古。
谁知中女更多才，铜驼别有伤心处⑴。
紫玉成烟，红箫未谱。
一痕断砚留眉妩。
仙盟佛证总无聊，薰风独据珊瑚树（借用叶小鸾词句）。
现代解析
这首词的主题是赞美一位明代才女叶小鸾的文学才华，同时暗含对她身世命运的感慨。
上阕开头用"英宪传经，光威联句"两个典故，比喻叶家一门都是文采风流的读书人。"一家词赋堪千古"直接称赞叶家的文学成就足以流传千古。但笔锋一转，"谁知中女更多才"点出叶小鸾这位女儿比家中其他人更有才华。"铜驼别有伤心处"则暗示她的人生有令人伤感的遭遇（铜驼指亡国之痛，暗指明末乱世）。
下阕转入对叶小鸾本人的描写。"紫玉成烟"用典暗示她早逝，"红箫未谱"说她的才华未能完全施展。"一痕断砚留眉妩"写她留下的墨迹依然动人。"仙盟佛证总无聊"可能是说她生前追求仙佛之道却未能如愿。最后借用叶小鸾自己的词句"薰风独据珊瑚树"，描绘她孤高清雅的文人形象。
整首词通过今昔对比，既赞美了叶小鸾的文学成就，又对她生不逢时、才华未展的命运表达了惋惜。用词典雅但情感真挚，让读者感受到对这位才女的敬慕与同情。