现代解析
这首诗描绘了作者游览酆都观时的所见所感，充满了对仙境的向往和对自然美景的赞叹。
首联"仙籍平都化，今晨喜一过"直接点明主题：酆都观是神仙居住的地方，今天有幸来此一游，心情十分欣喜。这里的"仙籍"指神仙名册，"平都"就是酆都，传说中神仙居住的地方。
中间两联用生动的画面展现观中美景：
- "彩云空洞穴"：彩云飘荡在幽深的山洞中，山洞仿佛通向仙境
- "古木上藤萝"：古老的树木上缠绕着藤蔓，显得古朴神秘
- "龙势山盘转"：山势蜿蜒如龙盘旋，气势磅礴
- "禽声日咏歌"：鸟儿的鸣叫如同在歌唱，整日不停
这些描写既有视觉的壮丽（彩云、古木、盘山），又有听觉的愉悦（鸟鸣），共同构成了一幅仙气缭绕的山水画卷。
尾联"我来思际遇，亭下久婆娑"表达了作者的留恋之情：来到这里希望能遇见仙人，在亭子下久久徘徊不愿离去。"婆娑"形容徘徊的样子，透露出对仙境的向往和依依不舍的心情。
整首诗语言清新自然，通过具体的景物描写，将传说中的仙境具象化，让读者仿佛身临其境。作者没有直接说"这里多美"，而是用彩云、古木、盘山、鸟鸣等意象，让读者自己感受这份美好，这种写法比直白的赞美更有感染力。
郭印
宋成都双流人，字信可，晚号亦乐居士。郭绛子。徽宗政和进士。累任铜梁、仁寿等县令。高宗绍兴十八年，以任永康军通判时牒试避亲、举人不当降一官。终部刺史。与秦桧有庠序旧，绝不与通，家居十八年。性嗜水竹。工诗，与蒲大受、冯时行、何耕道为诗友。有《云溪集》。