现代解析
这首诗是朋友间离别时写的赠别之作，语言朴实却充满深情。
前两句"疁水休为长铗歌，州民地主迟君多"像是在安慰朋友：别像古人冯谖那样弹剑抱怨怀才不遇（长铗歌的典故），这里的乡亲们都盼着你多留些时日呢。"迟君多"三个字特别温暖，写出了当地人对朋友的挽留之情。
后两句"南翔便是西州路，匣砚囊琴忍再过"最打动人心。诗人说南翔这个地方（朋友李长蘅的住处），以后对你来说会像"西州路"一样令人伤感（西州路是晋代谢安病逝处，其外甥每次经过都痛哭）。想到以后你带着砚台和琴再经过这里时，该多么难过啊！这里用"匣砚囊琴"四个字，既点明朋友文人雅士的身份，又暗示他即将带着行装远行。
整首诗就像两个好朋友在话别，一个说"大家舍不得你走"，另一个说"你以后经过这里会想哭的"。没有华丽的辞藻，却把那种依依不舍的友情写得特别真实感人。尤其是最后"忍再过"三个字，那种明知会触景伤情却不得不面对的无奈，让人读来心头一酸。