现代解析
这首对联写得很有意思，用简单的话来说，它表面上在描写一个叫洞坡庵的小寺庙，实际上却藏着对时代变迁的感慨。
上联"洞壑无多，也说有西天佛小住"像是在说：这个山洞并不大，但人们偏要说连西天的佛祖都曾在这里短暂停留。这里暗含一种幽默——明明是个普通小庙，却被夸张地神化了，就像现在有些地方硬要给普通景点编造神话传说一样。
下联"坡陀虽好，今恐随东大陆俱沉"更有深意：虽然这山坡风景不错，但恐怕要跟着整个东方大陆一起沉没了。这里"东大陆"可能暗指当时的中国，作者似乎在感叹：再美好的事物，在时代巨变面前也可能难以保全。
整首对联的巧妙之处在于：
1. 把地名"洞坡"拆开写成上下联的开头，既点明地点又自然流畅
2. 用"小住"和"俱沉"形成鲜明对比，从小庙的传说跳到对国家命运的思考
3. 语言看似轻松，实则沉重，像在开玩笑地说着一个严肃的话题
这种写法就像我们现在用"这个景点号称神仙来过，不过现在连景点本身都快保不住了"来表达对传统文化流失的忧虑，既生动又发人深省。