现代解析
这首诗描绘了一幅壮丽的岭南山水画卷，用简单明快的语言展现了自然之美。
开头两句写清晨散步的场景：诗人早晨起来在云封寺附近散步，突然看见云雾散开后，山岩像一幅天然展开的紫绿色画卷。这里"紫翠"二字用得巧妙，既写出了山色的青翠，又暗示了晨光中若隐若现的紫色霞光。
后两句写江河的壮阔气象：一条大河从南面流来，将百粤大地（古代岭南地区）分隔开来；而浩荡的长江则向东奔流，直入三吴地区（今江浙一带）。这两句通过"一水"和"大江"的对比，既写出了岭南水系的分布，又展现了江河奔流的磅礴气势。
全诗最精彩的是诗人用"分百粤"和"入三吴"这两个动作，把静态的山水写活了，让读者仿佛看到江河像有生命一样在岭南大地上奔流。这种将地理特征拟人化的写法，既准确又富有诗意，展现了诗人对岭南山水的独特感悟。