译《鲁拜集》 其九十八

愿见仙人启玉楼,天书细细写从头。
生涯不为重斟酌,便把微身一笔勾。

现代解析

这首诗用简单生动的语言,表达了一种超脱世俗、追求精神自由的豁达态度。

前两句"愿见仙人启玉楼,天书细细写从头"描绘了一个浪漫的想象场景:诗人希望能见到仙人打开天宫的楼阁,细细阅读记载命运的天书。这里的"玉楼"和"天书"都是富有神话色彩的意象,展现了诗人对神秘天界的向往。

后两句"生涯不为重斟酌,便把微身一笔勾"是整首诗的点睛之笔。诗人说人生不必太过计较得失,干脆把自己的小小生命从命运簿上一笔勾销。这种看似消极的表达,实际上体现了一种看破红尘的洒脱——与其在世俗中患得患失,不如超然物外。

全诗通过"仙人""天书"等意象,将现实人生与神话世界巧妙结合,用轻松幽默的语气道出了深刻的人生哲理:生命短暂,与其斤斤计较,不如保持豁达。这种举重若轻的表达方式,让严肃的生命话题变得亲切可感,展现了诗人通透的人生态度。

0