现代解析
这首诗描绘了诗人与友人游览焦山时的所见所感，用生动的画面和细腻的情感展现了山水与禅意的交融。
首联"胜地标浮玉，岿然俯大江"开篇就勾勒出焦山的壮美：这座被誉为"浮玉"的名山巍然耸立，俯瞰着滚滚长江。"浮玉"这个比喻既写出山色青翠如玉，又暗示其仿佛漂浮在水中的仙境感。
中间两联通过四个动态画面展现山寺的灵性：波光映照着殿阁的倒影，林木掩映着寺院的经幡；飞鸟似乎被诵经声吸引而驻足，传说中的龙也因高僧的法力而驯服。这些描写将自然景观与佛教氛围完美融合，让读者仿佛听到梵音袅袅，看到灵光闪现。
尾联笔锋一转，诗人自叹仍被尘世烦扰所困，回望离去的船只时心生怅惘。这个结尾很巧妙，既点出自己尚未超脱的遗憾，又通过"飞艭"（快速离去的小船）这个意象，暗示人生如流水般匆匆。
全诗最动人的地方在于：它不只是写景，更通过山水禅境的描写，反衬出诗人对清净境界的向往与难以超脱现实的矛盾心理。这种"身在红尘，心向净土"的感慨，很容易引起现代人的共鸣——我们何尝不也是在繁忙生活中，偶尔渴望一方宁静呢？