现代解析
这首对联是在赞美一位叫盛康的人，我们可以从两个部分来理解：
上联说的是盛康的学问成就。"经世"指他研究治理国家的学问，"纂鸿文"是说他写了很多重要的文章。"一帙岂徒追善化"意思是这些著作不只是为了模仿前人的好作品（善化指前人佳作），而是有他自己的创新价值。
下联讲的是盛康的家风传承。"传家有遗烈"说他给家族留下了宝贵的精神财富，"千秋重复见夷吾"用管仲（字夷吾）这个古代著名政治家的典故，意思是盛康的家风会让后代继续培养出像管仲那样的杰出人才。
整体来看，这幅对联用简单有力的语言，既肯定了盛康本人的学术成就（上联），又赞扬了他对家族后代的影响（下联）。最巧妙的是最后用"夷吾"这个典故，既避免了直白的夸奖，又让懂典故的人能会心一笑，这种含蓄的赞美方式正是中文对联的魅力所在。