现代解析
这首诗描绘了一场在雨天举办的文人雅集，充满了官场应酬与文人闲适交织的复杂氛围。
前两句"筹策于今借幕中，退朝尊酒未曾空"说的是：如今在官场中出谋划策（筹策），下班后（退朝）酒杯从未空过。这里展现了官员们公务之余的饮酒应酬生活。
"浮云亦自怜燕馆，白雪真能操楚风"这两句用比喻手法：浮云都留恋这豪华的宅邸（燕馆），高雅的音乐（白雪）确实能展现楚地的风格。通过自然景物和音乐的描写，烘托出聚会的雅致氛围。
第五六句"宾客人多逢冠鹖，扁舟予拟逐飞鸿"：宾客们大多戴着武将的帽子（冠鹖），而诗人自己却想乘着小船（扁舟）追随飞鸿。这里形成鲜明对比，一边是热闹的官场聚会，一边是诗人向往自由的内心。
最后两句"竹林肯厌过逢数，瑶水年年曲宴同"：在竹林中的聚会怎会嫌多（肯厌过逢数），就像仙境（瑶水）里年年都有这样的音乐宴会。表达了诗人对这种雅集生活的喜爱和向往。
全诗通过对比官场应酬与文人雅趣，展现了明代官员文人双重身份下的生活状态。既有对仕途的描写，又流露出对自由生活的向往，在热闹中透着一丝超脱尘世的情怀。