现代解析
这首诗描绘了一个远离尘嚣、养病闲居的文人生活，同时表达了对友人到访的期待。
首联“端居谢人境，扶病出丘樊”写诗人因病隐居，远离世俗纷扰，独自在田园中休养。“谢人境”即告别尘世，“丘樊”指山林田园，展现了一种清静的生活态度。
颔联“朱草时能卷，绿蘅日以繁”描写园中景色：红色的草叶时而卷曲，绿色的蘅草日渐茂盛。这里用细腻的笔触勾勒出自然生机，也暗示诗人静观万物的闲适心境。
颈联“酒非杨子宅，竹似蒋生园”借用典故对比自己的生活：虽然不像杨雄（汉代学者）那样有酒待客，但园中的竹子却像蒋诩（汉代隐士）的竹林一样清幽。这里既谦虚地表示自己招待不周，又自豪地展现隐居环境的高雅。
尾联“旧雨无来客，期君策短辕”是全诗的情感高潮：“旧雨”指老朋友，诗人感叹往日友人很少来访，唯独期待你（陈梦庚）能驾着小车前来相聚。“策短辕”形象地写出轻车简从的拜访，流露出对知心朋友的殷切盼望。
整首诗语言朴素自然，通过描绘隐居环境、借用典故表达淡泊心境，最后以真挚的邀约收尾，既有隐逸之趣，又含深厚友情，读来亲切动人。