现代解析
这首诗描绘了一幅元代蒙古贵族部落的生动画面，充满了异域风情和动态美感。
前两句"翎出王侯部落多，香风簇簇锦盘陀"像电影镜头一样，先展示蒙古王侯部落的盛大场面——贵族们帽子上插着华丽的羽毛装饰（"翎"），整个部落人口众多。空气中飘着香料和脂粉的香气（"香风"），贵族们穿着锦绣华服，像彩云一样簇拥在盘旋的山路上（"锦盘陀"）。
后两句"燕姬翠袖颜如玉，自按辕条驾骆驼"把镜头聚焦到一位北方美女身上。这位穿着翠绿衣袖的蒙古姑娘（"燕姬"）皮肤像玉石一样光洁，她正自己握着骆驼的缰绳（"辕条"）驾车。这里特别有意思的是打破了"美女柔弱"的刻板印象，展现了一位既美丽又飒爽的草原女子形象。
全诗最妙的是通过"自按辕条驾骆驼"这个细节，把蒙古族女性的独立能干和草原生活的特色都表现出来了。诗人用明快的笔调，把贵族部落的奢华、草原的辽阔和女性的英姿融合在一起，就像一幅色彩鲜艳的民俗画卷，让读者仿佛能闻到香料味、看到锦绣衣、听到驼铃声。