现代解析
这首诗描绘了一个秋雨绵绵的夜晚，一位修行者在佛龛前静思的场景。
前两句"一龛秋雨冥冥夜，尽洗铅华證妙心"是说：在昏暗的秋雨夜里，修行者独对佛龛，秋雨仿佛洗去了世间浮华，让他得以印证佛法的精妙真谛。"铅华"原指化妆品，这里比喻世俗的虚华。
后两句"今日水波信双绝，更从何处著沈吟"则表达：此刻雨声和水波都显得格外宁静（"双绝"指两者都达到极致），在这样的环境中，修行者已无需再多加思索（"沈吟"），因为内心已获得真正的安宁。
全诗通过秋夜听雨的意境，展现了修行者超脱尘世、领悟佛理的境界。诗人用"洗铅华"的意象生动表现了去除杂念的过程，最后以"水波双绝"的静谧画面，传递出物我两忘的禅意。