现代解析
这首挽联是哀悼陈楷印夫妇的，用现代语言解读如下：
上联赞美陈先生品德高尚，像古代贤人陈太丘（东汉著名清官）一样，善于帮人化解矛盾。他处理纠纷时总是深思熟虑，品德之高尚足以让方圆五百里的人都记录传颂。"贤聚应书五百里"用夸张手法，说他的美德值得被广泛记载。
下联表达亲属们的哀思。作者自称"犹子"（类似子侄辈），用"木称公，金称母"的典故（古代称父为"椿庭"，母为"萱堂"，分别对应木、金元素），表示对逝者如父母般的敬爱。最后说虽然只能对着遗像祭拜，但这份真挚的哀悼之情（"刍香"指祭品）一定能传到九泉之下。
全联通过三个层次打动读者：
1. 用历史名人作比，突出逝者品德
2. 巧妙运用"木金"代指父母，体现亲密关系
3. "九重泉"的想象，让哀思穿越生死界限
最动人的是"息事具深心"这句，短短五字就刻画出逝者化解矛盾时不光靠智慧，更用真诚打动人心的形象，比直接说"善良"更有画面感。