现代解析
这首对联是在悼念顾越艘的第二任妻子。我们可以分两部分来理解：
上联说的是这位女子的出身和婚姻：
她从小是个无依无靠的孤女（羁孤弱息），后来嫁给了地方上的才俊（郡国英髦）。她生下的优秀子女（瑜珥指美玉，比喻出色子女）为家族增光，所以她的灵魂可以安息了（灵无恨矣）。
下联讲她的为人处世：
虽然生活在繁华京城（帝里豪华），却保持着读书人的简朴作风（守儒门朴素）。更难得的是她尽心奉养母亲（旨甘指美味的食物），因此作者对她十分赞赏（我故称之）。
全联通过对比手法，突出这位女子三个闪光点：
1. 从孤女到贤妻良母的成长
2. 在富贵中坚守朴素的本色
3. 对娘家人的孝心
语言平实但情感真挚，像在讲述一个邻居家的故事。没有夸张的赞美，只是如实记录她"孝顺母亲""勤俭持家""培养出好子女"这些日常美德，反而让读者感受到这是位真实可敬的普通女性。
范当世
范当世（1854～1905)）字无错，号肯堂，因排行居一，号伯子。原名铸，字铜士。江苏通州（今南通市）人。清末文学家、诗文名家、桐城派后期作家，也是南通市近代教育的主要倡导者和奠基人之一。光绪时入李鸿章幕府，常相与谈论政事，自负甚高，而终身坎坷。诗多沉郁苍凉之作，著有《范伯子诗文集》。2008年4月16日，“南通范氏诗文世家陈列馆”开馆。