译文及注释
脱祸东奔壮气摧，马如飞电毂(gǔ)如雷。
脱逃东奔：指孟尝君趁夜逃出秦国的典故。毂：指车轮。
当时若不听弹铗(jiá)，那得关门半夜开。
弹铗：弹剑，指代冯谖，《史记》中记载有“冯谖客孟尝”的典故。此处指代出身寒微但是能力出众的卓越人才。关门半夜开：指孟尝君利用善做鸡鸣的门客假装鸡叫而诈开函谷关的故事。
注释
⑴函谷关：中国历史上建置最早的雄关要塞之一，位于今河南省灵宝市北15公里处，因关在谷中，深险如函，因而得名。⑵脱逃东奔：指孟尝君趁夜逃出秦国的典故。
⑶毂：指车轮。
⑷弹铗：弹剑，指代冯谖，《史记》中记载有“冯谖客孟尝”的典故。此处指代出身寒微但是能力出众的卓越人才。
⑸关门半夜开：指孟尝君利用善做鸡鸣的门客假装鸡叫而诈开函谷关的故事。
现代解析
这首诗讲的是战国时期孟尝君从秦国逃回齐国的故事，用通俗的场景展现了生死关头的紧张与智慧。
前两句像动作电影镜头：孟尝君团队刚脱离危险向东狂奔，虽然气势受挫，但逃命的马车快得像闪电，车轮声轰隆如雷。这里用"壮气摧"暗示逃命的狼狈，与"飞电""如雷"形成反差，既紧张又带点黑色幽默。
后两句揭秘逃生关键：原来靠的是门客冯谖当初"弹铗唱歌"的骚操作。这个细节特别有意思——当初孟尝君要是嫌弃冯谖整天敲剑唱歌要待遇，就不会收留这个人才，最后也就没人能模仿鸡叫骗开函谷关大门。诗人把"鸡鸣狗盗"的典故，用"若不听弹铗"这种生活化的假设说出来，就像在说"要是当初没容忍那个怪同事"。
全诗妙在把历史惊险片拍成了职场启示录：看似没用的怪人可能在关键时刻救命，那些当时觉得烦人的小插曲，或许就是未来的生机。逃命时的雷霆万钧与当初弹剑唱歌的荒诞形成戏剧性对照，让人在历史故事里品出现实智慧。