现代解析
这首诗是作者送别友人实甫时所作，充满了离别的愁绪和对友情的珍视。
首联“欲借仙人玉笛吹，送君五月落梅时”用浪漫的想象，表达送别的不舍——想借仙人的玉笛吹奏一曲，在五月梅花飘落的时节送别你。梅花常象征高洁，也暗示离别虽在夏季，但心境如冬梅般清冷。
颔联“英灵江汉无今古，风雨罗浮有合离”写情谊的永恒与世事的无常：江汉（长江汉水）英杰辈出，古今不变；但像罗浮山（广东名山）的风雨一样，人生总有聚散离合。
颈联“何事黑龙逢帝怒，前身青兕愧僧知”借用典故，委婉表达人生际遇的无奈：黑龙被天帝责罚，青兕（犀牛，象征刚猛）前世为僧所知，暗指自己或友人曾因刚直受挫，如今离别更添感慨。
尾联“相思待祝衡阳雁，更向南飞寄楚词”以雁寄情：将来会托衡阳的大雁（传说雁至衡阳不再南飞）捎去思念，再向南飞时带上我的诗篇（楚词，代指深情文字）。
全诗情感真挚，用自然意象和神话典故，将离别的伤感、对友情的珍重、人生的无奈巧妙融合，语言优美而含蓄，读来余韵悠长。
丘逢甲
丘逢甲(1864年～1912年）近代诗人。字仙根，又字吉甫，号蛰庵、仲阏、华严子，别署海东遗民、南武山人、仓海君。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平（今广东蕉岭）。同治三年（1864年）生于台湾彰化，光绪十四年（1887年）中举人，光绪十五年登进士（1889年），授任工部主事。但丘逢甲无意在京做官返回台湾，到台湾台中衡文书院担任主讲，后又于台湾的台南和嘉义教育新学。