云间送友人归海上
相逢故乡人,却在他乡处。
还向他乡折柳条,送君仍到故乡去。
去路沿洄直向西,峭帆高挂夕阳低。
晓行泖口潮如掌,暮宿当湖水拍堤。
君到家园能计日,凭君一为传消息。
颓颜已自困风尘,酒态诗狂消未得。
还向他乡折柳条,送君仍到故乡去。
去路沿洄直向西,峭帆高挂夕阳低。
晓行泖口潮如掌,暮宿当湖水拍堤。
君到家园能计日,凭君一为传消息。
颓颜已自困风尘,酒态诗狂消未得。
现代解析
这首诗讲的是两个老乡在异乡相遇,又要在异乡分别的复杂心情。
诗的开头就点出这种矛盾——明明是老乡,却在外地碰面。两人一起折柳枝送别(古人折柳枝送别是习俗),但这次送别很特别:虽然现在人在他乡,但送朋友回的是共同的故乡。
接着用旅途细节写出朋友回家的路线:一路向西,夕阳下挂着高高的船帆。早上经过泖口(地名)时潮水平静如手掌,傍晚到当湖(地名)时湖水拍打着堤岸。这些画面让读者仿佛跟着朋友一起踏上归途。
最后四句最打动人:诗人算着朋友到家的日子,托他给家乡带话。说自己在外漂泊多年,面容憔悴,但年轻时爱喝酒、写诗的狂放性子还是没变。这里藏着两层心思:一是思乡,二是对自己现状的无奈——明明想家却回不去,只能保持一点曾经的个性来对抗生活的风霜。
全诗妙在把"他乡遇故知"和"他乡送故人归乡"两种情感交织在一起,既有送别的惆怅,又有对故乡的眷恋,还有对自己羁旅生涯的感慨。就像现代人在外地遇到老乡,既开心又心酸,送对方回老家时,那种"我也想回去啊"的心情特别真实。
彭孙遹
彭孙遹(yù)(1631—1700)清初官员、词人,与王士祯齐名,时号“彭王”。字骏孙,号羡门,又号金粟山人,浙江海盐武原镇人。彭孙贻从弟,顺治十六年进士。康熙十八年举博学鸿词科第一,授编修。历吏部侍郎兼翰林掌院学士,为《明史》总裁。诗工整和谐,以五、七言律为长,近于唐代的刘长卿。词工小令,多香艳之作,有“吹气如兰彭十郎”之称。著有《南往集》、《延露词》。