现代解析
这首诗是作者对别人给自己书房题名"绵津诗屋"的谦虚回应，用轻松幽默的方式表达了自己对诗歌创作的态度。
前两句"绵津三舍避渔洋，诗屋新题讵敢当"是说：我哪敢和王渔洋（清代著名诗人）相提并论，这个"绵津诗屋"的称号实在不敢当。这里用"三舍避"（退避三舍）的典故，形象地表达了对前辈诗人的敬重。
后两句"祇好罢官诗也戒，蒲团分据已公房"则转为自嘲：我连官都不做了，诗也戒了，现在只能在和尚的禅房里打坐修行。这里的"蒲团"指僧人打坐用的垫子，"已公房"指僧人的住处，暗示自己已经远离官场和诗坛。
全诗通过对比手法，将别人对自己的赞誉与自己的实际处境形成反差，既表达了谦虚之意，又透露出淡泊名利的洒脱。语言平实却意味深长，展现了文人特有的幽默感和自省精神。