现代解析
这首诗描绘了荔枝的色、香、形，以及它被作为礼物传递的情景，充满生活气息和人情味。
前两句写荔枝的外形和运输："翠叶纤枝杂绛囊"——青翠的叶子和细长的枝条间，挂着深红色果壳的荔枝，像一个个小锦囊。"使君分寄驿人忙"——官员把荔枝分装好，驿站的人忙着传递，让人联想到古代"一骑红尘妃子笑"的荔枝快递场景。
后两句突出荔枝的珍贵和香气："彩毫分处曾留笔"——在分装荔枝时，可能还附上了用彩笔写的便签，说明这是份用心的礼物。"箬片开时不减香"——即使打开竹叶包装，荔枝的香气依然浓郁。这里用"箬片"（竹叶）暗示古人用竹叶保鲜荔枝的智慧。
全诗就像一组生活特写镜头：从枝头鲜果到精心包装，再到香气扑鼻的拆箱瞬间，把寻常水果写得活色生香。最妙的是通过"驿人忙""曾留笔"这些细节，让人感受到礼物背后那份郑重其事的心意，比荔枝本身的甜美更耐人寻味。