译文及注释
鳞细粉光鲜，开书乱眼前。透窗疑漏网，落砚似流泉。
潜穴河图内，吞钩乙字边。莫言鬐(qí)鬣(liè)小，食尽白蘋篇。
鬐：马鬣；鱼脊鳍。鬐鬣：鱼、龙的脊鳍。白蘋：亦作“白萍”。水中浮草。
注释
鬐qí马鬣；鱼脊鳍。鬐鬣：鱼、龙的脊鳍。白苹：亦作“白萍”。水中浮草。
现代解析
这首诗用生动形象的比喻，描绘了一条小鱼在书斋中的灵动姿态，展现了文人雅趣。
首联"鳞细粉光鲜，开书乱眼前"：小鱼鳞片细腻闪着银光，一翻开书本它就在眼前游动。这里用"乱"字巧妙表现小鱼突然出现的动态感。
颔联"透窗疑漏网，落砚似流泉"：阳光透过窗户照在小鱼身上，让人误以为是渔网漏下的鱼影；小鱼游到砚台边，像一股清泉流淌而下。这两个比喻将小鱼与书斋环境完美融合。
颈联"潜穴河图内，吞钩乙字边"：小鱼藏在《河图》典籍的字里行间，在"乙"字笔画旁探头探脑。这里用典籍名和汉字笔画作比喻，展现文人特有的幽默。
尾联"莫言鬐鬣小，食尽白蘋篇"：别看这条小鱼不起眼，它可是能把整篇《白蘋》诗作都"吃"进肚里。用拟人手法表现小鱼在字里行间游动的样子，暗喻读书的乐趣。
全诗通过小鱼在书斋中的各种动态，把枯燥的读书生活写得妙趣横生。诗人用鱼作喻体，把翻书、阳光、砚台、文字都变成"水域"，创造出一个充满想象力的书香世界。这种将日常生活诗意化的手法，正是古典诗词的魅力所在。