现代解析
这首对联是在赞美古代女性的高尚品德，用现代话来说就是"为传统好女人立碑"。
上联说：可惜古代没有专门记录民间女性美德的诗集（就像《诗经》那样），否则这些守节尽孝的事迹（"叶行露柏舟"用植物比喻坚贞）完全够格入选经典。这里用"四始"（《诗经》四大开篇）作对比，是说这些事迹和经典诗歌一样值得传颂。
下联更直白：这些事迹完全可以编成一本《列女传》（古代记载优秀女性的史书），和历史上著名的烈女故事（"磨笄"指代烈女，"化石"用望夫石典故）一样流芳百世。作者把地方上的节孝事迹，和全国知名的女性典范相提并论。
全联亮点在于：
1. 用经典古籍作参照（诗经、列女传），拔高这些普通女性事迹的历史地位
2. 善用植物、石头等自然意象比喻美德，避免说教感
3. "惜无...可当..."的转折句式，既表达遗憾又给予高度肯定
4. 通过"同登""并峙"等动词，让抽象的道德精神有了画面感
本质上，这是用最雅致的方式说："这些好女人的故事，绝对配得上国家级表彰"。