现代解析
这首挽联用两个历史人物的典故,生动概括了陈宾予的一生品格和家庭传承。
上联用范仲淹(希文)"不为良相便为良医"的典故,说陈宾予像范仲淹一样心怀济世之志。一年365天都在行医救人,医术高明(著手成春),直到生命最后一刻才放下笔(停止写药方)。这里用"绝笔"既指停笔,也暗指离世,用词巧妙。
下联用陈寔(太邱)家"难兄难弟"的典故,说陈宾予家族兄弟都德才兼备。他活到78岁高龄,始终怀着助人之心,去世后还有著作流传后世。这里的"赞述"指他留下的著作,"遗书"既指遗留的著作,也暗含遗志的意思。
全联通过历史典故的对比,既赞扬了逝者高尚的医德和济世精神,又突出了其家族的良好门风。用"周年三百六旬"对"阅世七十八载","著手成春"对"存心济物",对仗工整又饱含深情。最后"绝笔"与"遗书"的呼应,更添人生圆满落幕的意境。