答圣俞设脍示客①

梅侯三年江上居,盘羞惯饱鲚与鲈。
客居京城厌粗粝,买鱼斫脍邀朋徒。
孰亲刀匕擅精巧,闺中丽人家本吴。
缕裁长丝叶剪藿,饤饾自与寻常殊。
霜橙捣齑饭香稻,一饱岂顾家有无。
我虽目病兴不浅,坐想落纸霏红腴。
雕盘隽味傥可再,赠子玉酒随长鱼。

现代解析

这首诗讲的是朋友请客吃鱼生(脍)的趣事,充满生活气息和人情味。

前四句说梅侯在江边住了三年,吃惯了鲚鱼鲈鱼。后来到京城住,嫌弃粗茶淡饭,特意买鱼做鱼生请朋友来吃。这里用对比手法,突出京城饮食不如江边鲜美,也体现主人待客的热情。

中间六句详细描写做鱼生的过程:女主人是苏州人,刀工精巧,把鱼肉切得像丝一样细,配菜也切得精致,摆盘特别讲究。还准备了橙子酱和香米饭,大家吃得尽兴,根本顾不上家里还有没有存粮。这里用"缕裁长丝""叶剪藿"等形象比喻,让人仿佛看到女主人娴熟的刀工和精美的摆盘。

最后四句写诗人自己的感受:虽然眼睛不好,但兴致很高,光是想象鱼肉红润的样子就忍不住要写诗。还说如果还能吃到这么美味的鱼生,要回赠美酒和长鱼(一种鱼)。这里用"霏红腴"形容鱼肉的鲜美多汁,表现出对美食的向往。

全诗用轻松幽默的笔调,把一次普通的请客吃饭写得活色生香。通过切鱼、摆盘、调料等细节描写,展现宋代文人的饮食情趣。最后诗人说要回赠酒和鱼,更显出朋友间礼尚往来的情谊。

韩维

韩维(1017年~1098年),字持国,开封雍丘(今河南杞县)人。韩亿子,与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官,父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院,不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位,召为同修起居注,进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年(1069年)迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合,出知襄州,改许州,历河阳,复知许州。哲宗即位,召为门下侍郎,一年馀出知邓州,改汝州,以太子少傅致仕。绍圣二年(1095年)定为元祐党人,再次贬谪。元符元年卒,年八十二。有集三十卷,因曾封南阳郡公,定名为《南阳集》(《直斋书录解题》卷一七)。《宋史》卷三一五有传。