现代解析
这首诗写的是作者被贬官后的郁闷心情，以及他如何用诗歌和酒来排解烦恼。
开头两句"谁容豺虎漏谗人，又遣花封退食贫"是说：为什么朝廷会容忍那些像豺狼虎豹一样的小人进谗言？结果害得我又被贬官，生活变得贫困。这里的"花封"指的是贬官的诏书，"退食贫"是说被贬后收入减少。
中间四句写被贬后的生活状态：
- "渐老可无诗过日"：年纪渐长，只能靠写诗度日
- "连年唯有闷偿春"：连续几年都只能郁闷地度过春天
- "奔波尘土非吾事"：四处奔波不是我想做的事
- "流浪江湖合此身"：现在流落江湖倒是很符合我的处境
最后两句"且信浊醪存妙理，一杯万虑付洪钧"是自我安慰：姑且相信劣酒中也有生活的道理，喝一杯酒把万千烦恼都交给老天爷吧。"洪钧"在这里指上天。
整首诗表达了：
1. 对小人进谗言导致自己被贬的愤怒
2. 对现状的无奈和苦闷
3. 试图通过写诗和喝酒来排解忧愁
4. 最终选择顺其自然，把烦恼抛给命运
诗人用简单直白的语言，把官场失意后的复杂心情写得生动感人。特别是最后借酒消愁的描写，既真实又带着几分豁达，很容易引起遭遇挫折之人的共鸣。