现代解析
这首诗讲的是诗人与一位僧人（淡公）的深厚友情，以及因分别而产生的牵挂和不舍。
前四句说淡公才华横溢（"天文章"），两人在洛阳一带相识相知多年，如今却要分隔两地（"江湖乖"）。诗人用"江湖"这个意象，既指真实的江河湖海，也暗喻人生漂泊。
中间四句转到生活细节：淡公在远方有旧居，家里小女儿哭声不断。诗人担心孩子不认识自己（可能指淡公离开后孩子无人照料），哺乳养育都成问题。这里通过"小女啼喈喈"的生动描写，让抽象的离愁变得具体可感。
最后四句给出解决方案：诗人想用佛教的袈裟（"佛衣"）吸引孩子接触佛法，通过斋戒时的祝福话语，催促淡公早日归来。这里的"百福言"既指佛经祝福，也暗含诗人对友人的美好祝愿。
全诗妙在将佛家元素（袈裟、斋戒）融入日常牵挂，把深厚的友情转化为对友人家庭的具体关怀。没有夸张的抒情，只是通过"小女儿哺乳"这样生活化的细节，就自然流露出真挚的情感。最后借佛教仪式表达思念，既符合僧人身份，又显得含蓄动人。
孟郊
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。