现代解析
这首诗描绘了一幅幽静清雅的竹林禅居图，我们可以从三个层次来理解：
1. 环境描写：前两句像用镜头拍下竹林禅房的景象——房屋三面都被高高的竹林环绕，苍翠清凉的景致美得连画家都难以描摹。这里用"画亦迷"的夸张说法，突出竹林天然去雕饰的极致美感。
2. 禅意活动：后两句转入人物描写。僧人（道人）在窗下研读佛经（玉版代指佛经），同时讲述着禅宗祖师慧能在曹溪传法的故事。一个"参"字既指阅读经文，也暗含参禅悟道的修行。
3. 意境融合：全诗将竹林清幽的自然景观与僧人修行的精神世界完美结合。窗外是苍翠欲滴的竹林，窗内是澄澈空明的禅心，通过"竹窗"这个连接点，让自然之美与禅意之美相互映衬，传递出超脱尘俗的意境。
诗人没有直接说"这里多么清净"，而是通过竹林环绕的实景和僧人读经的日常，让读者自己感受到那种隔绝尘嚣、物我两忘的禅境，这正是古典诗歌"不着一字，尽得风流"的妙处。