现代解析
这首诗描绘了一个衙门旁的小寺庙河亭，通过几个简单画面展现了闹中取静的禅意。
前两句点明位置：这是陕郡衙门边的一座寺庙，亭子建在朦胧青翠的山雾中。这里用"翠霭"（青翠的山雾）营造出朦胧静谧的氛围。
中间四句用两组对比画面：
1. 听觉与视觉的对比：离岸的船桨声渐渐远去，对岸州山的轮廓若隐若现。这里"几声"和"几点"的用量词很精妙，让声音和远山都显得轻盈飘渺。
2. 人与鸟的对比：过路的旅人想在此停留，江鸥也忘记归巢。通过人和鸟的共同反应，侧面烘托此地的安宁美好。
最后两句最有趣：一墙之隔就是歌舞喧闹的场所，但这里却安静得仿佛与世隔绝。这种强烈对比突出了小亭"结庐在人境，而无车马喧"的独特魅力。
全诗妙在：
1. 用衙门、歌舞场作反衬，突出小亭的清净
2. 通过声音（橹声）、远景（山）、动物（鸥）等动态元素，反而衬托出静态美
3. "隔墙歌舞地"的设定很有生活气息，让禅意不显得高高在上
就像我们今天在繁华商圈找到一个安静咖啡馆，看窗外人来人往却自享宁静的感觉。诗人捕捉的就是这种"闹中取静"的生活小确幸。
魏野
（960—1020）陕州陕县人，字仲先，号草堂居士。不求仕进，自筑草堂，弹琴赋诗其中。真宗大中祥符四年，帝祀汾阴，与表兄李渎同被举荐，上表以病辞，诏州县常加存抚。与王旦、寇准友善，常往来酬唱。为诗精苦，有唐人风格，多警策句。有《东观集》、《草堂集》。