现代解析
这首诗写的是一个疲惫旅人的心声，用大白话来理解就是：
前两句说"北京城里的灰尘漫天飞舞，我这漂泊的人只想借酒消愁"——"东华"指京城，"糟邱"是酒堆，用夸张说法表达想醉倒解忧的愿望。
后两句最有意思，像是旅人自言自语："别敲着车壁发牢骚啦，喝杯浊酒比当大官还痛快！"这里用"搥车壁叹"这个动作，活画出愁苦人无处发泄的样子；最后用"浊酒胜三公"的对比，把普通人的快乐说得比高官厚禄更珍贵。
全诗妙在把两种人生态度摆在一起：一边是追名逐利的官场（尘土象征纷扰），一边是简单真实的快乐。作者通过旅人的选择告诉我们：与其在名利场打滚，不如痛快喝一杯。这种洒脱劲儿，正是古代文人"看透世事"的智慧，今天读来依然让人觉得痛快。