现代解析
这首挽联是哀悼一位叫侯鸣珂的官员。我们可以分两部分来理解：
上联（前半部分）：
开篇说陕西（秦中）是古代帝王之地，但如今作者含着泪看这片山河：到处是潜伏的乱兵（伏戎在莽），路边有饿死的百姓（饿莩在途）。全靠侯鸣珂这样的读书人官员（儒吏）想方设法治理，才让百姓安定下来。这里用"二三策经营"说他不辞辛劳地出谋划策，"奠兹百族"就是安定各族百姓的意思。
下联（后半部分）：
说将来国史会把他列入好官传记（循良传）。虽然现在他魂归故里，被汾河渭水阻隔（汾渭是陕西的河），但作为离乡做官的人（羁宦），他的精神永存。最后用"天门十六峰"的雄伟气象比喻他的品格，说他这样的贤人会流芳百世。
全联的亮点：
1. 用对比手法：把陕西昔日的辉煌和当时的乱象对比，突出侯鸣珂的功绩
2. 数字运用巧妙："二三策"显得务实，"十六峰"显得崇高
3. 结尾很有力量：用巍峨山峰比喻，说他的精神会像高山一样永远屹立
本质上是在歌颂一位在乱世中勤政爱民的好官，说他虽然去世了，但功绩和精神会永远被人铭记。