现代解析
这首诗描绘了一幅江南水乡的闲适画面，表达了对友人赴任的祝福和轻松诙谐的牵挂。
前两句"幕府今何处，青山水绕城"用白描手法点出友人要去的地方——青山环抱、绿水绕城的湖州。这里"幕府"代指官署，但不说破具体衙门名称，反而用山水美景来烘托，显得格外清新脱俗。
后两句"乌程有美酒，还肯饷春耕"最有趣。乌程是湖州古称，当地以产好酒闻名。诗人不说官场应酬，反而开玩笑说：湖州那么多好酒，你去当官后，可别忘了请我们这些还在种田的老朋友喝一杯啊！这种调侃既化解了离别的沉重，又透露出真挚的友情。
全诗妙在把严肃的仕途任命写得像朋友串门一样轻松，用"美酒""春耕"这些生活化的意象，把官民关系转化为朋友间的玩笑，既展现了湖州风物之美，又传递出"当官也要记得老朋友"的朴素道理。语言清新自然，读来仿佛能闻到江南的稻香酒香。