现代解析
这首诗描绘了一幅日本传统婚礼的生动画面，用简单明快的语言勾勒出新娘出嫁时的场景。
诗中"红珊簪子青罗伞"描写新娘的装扮——头上插着红珊瑚发簪，手里举着青色绸缎伞。红珊瑚象征喜庆吉祥，青罗伞则是日本新娘的传统配饰，一红一青形成鲜明色彩对比。
"黑油镜台黄竹箱"写的是嫁妆——乌黑发亮的梳妆台和浅黄色的竹编箱子。这两样都是日本女性出嫁时的必备物品，黑色和黄色的搭配显得古朴典雅。
后两句"姐妹两行携手送，一双新屐是新娘"最有人情味：姐妹们排成两列手拉手相送，而新娘脚上崭新的木屐（传统日式拖鞋）格外醒目。这个细节既表现婚礼的仪式感，又透露出姐妹间依依不舍的情谊。
全诗就像一张老照片，用四种颜色（红、青、黑、黄）和四个典型物品（簪子、罗伞、镜台、竹箱），加上送亲队伍的温馨场景，把传统婚礼的热闹与温情都凝固在诗句里。最妙的是最后点出"新屐"，既暗示新娘的新生活，又保留着对娘家的眷恋，含蓄而动人。
黄遵宪
黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。