现代解析
这首诗描绘了作者重游云栖寺时的感受，突出了寺庙的清幽独特和皇家气派。
第一句"山寺虽多此寺幽"用对比手法，点明云栖寺虽然只是众多山寺之一，却格外幽静脱俗。就像在一堆普通餐馆中发现一家特别有格调的小店，让人眼前一亮。
第二句"特教清跸重来游"透露这是皇帝特意安排的重游。"清跸"指皇帝出行时的仪仗，暗示作者身份尊贵。好比今天某位重要人物专程安排行程重访某个地方，说明这地方对他有特殊意义。
第三句"洗心亭别仙凡界"通过"洗心亭"这个景点，把寺庙比作人间仙境。就像我们到了某个风景绝美的地方，感觉仿佛脱离了凡尘俗世，心灵都被净化了。
最后一句"万骑纷阗合着留"用夸张手法描写随行队伍之盛大。"万骑"形容随从众多，虽然可能不是实数，但生动表现了皇家出行的排场。就像现在重要人物出行时车队浩荡，随行人员众多的场景。
整首诗通过对比、夸张等手法，既写出了云栖寺的清幽脱俗，又展现了皇家出行的气派。作者在幽静与喧闹的对比中，表达了对这座寺庙的特别喜爱。