水龙吟 留别
别来几度秋风，数千里外还重遇。虚斋画掩，厌厌多病，赖君看护。鹅鸭比邻，鱼虾市井，拟留余住。被催人天上，除书一纸，又催过、江南去。一夜扁舟风雨。问谁知、此时情绪。明朝回首，荒城古塔，离亭高树。点检囊中，锦＊半是，秋岩佳句。待从今，且把新词阁起，共何人赋。
现代解析
这首词写的是朋友久别重逢后又匆匆分离的复杂情感，语言朴实却充满感染力。
上片用"几度秋风"点明分别已久，"数千里外"强调重逢不易。重逢时作者身体不好，全靠朋友照顾，两人一起买菜做饭，过着平淡温馨的日子。但好景不长，朝廷突然发来调令，催着作者去江南赴任。这里"催人天上"的比喻很妙，把朝廷命令比作天上来的不可抗拒力量。
下片写离别时的场景。风雨夜乘船离开，没人能懂作者此刻的愁绪。回头望见荒城古塔，更添离愁。收拾行李时发现，行囊里装的都是朋友写的诗——这个细节特别动人，说明两人是真正的知音。最后三句最扎心：从今往后，我写了新词又能和谁一起欣赏呢？道尽了知音难觅的孤独。
全词没有华丽辞藻，就像朋友聊天一样自然。通过"一起买菜""收拾行李"这些生活细节，把深厚的友情写得真实可感。最打动人的是那种"人在官场身不由己"的无奈，以及对纯真友情的珍视。直到今天，我们依然能感受到这种被迫分离的惆怅和知音难求的寂寞。
张之翰
（1243—1296）邯郸人，字周卿，号西岩老人。世祖至元末自翰林侍讲学士，知松江府事，有古循吏风。时民苦荒，租额以十万计，因力陈其弊，得以蠲除。有《西岩集》。