水龙吟
中年怕见离筵，恶怀易感欢难遇。愁城百丈，旧时全仰，酒兵遮护。
不饮而今，如何禁得，欲行还住。与元戎已别，弓刀小队，能为我、年来去。
一阵黄昏细雨。正心头、万丝千绪。几家灯火，烟迷湖水，风号堤树。
咫尺重闉，故人千里，可能无句。听谯楼，更鼓寒声历历，倚篷窗赋。
现代解析
这首《水龙吟》写的是一个中年人面对离别时的复杂心情，像一杯苦涩又回甘的酒。全词用日常可见的景物和细腻的心理描写，把离愁别绪写得特别真实动人。
上片开头就直白地说"中年怕见离筵"，人到中年最怕酒席上的分别，因为这时候快乐难得而伤感很容易被勾起。接着用"愁城百丈"这个比喻，说烦恼像座高城，以前全靠喝酒（酒兵）来抵挡，可现在连酒都不敢喝了，因为一喝更难受。最后写虽然已经和主将（元戎）道别，但还是希望那些带刀的随从能为自己多留一会儿，这种矛盾心理特别真实。
下片画面转到黄昏细雨，这时离愁就像雨丝一样密密麻麻。看着远处朦胧的灯火、雾气笼罩的湖面、狂风中摇晃的堤树，这些景物都在烘托他烦乱的心情。最打动人的是最后几句：明明近在咫尺的城门（重闉），却感觉故人已远在千里；听着谯楼传来的更鼓声，只能独自靠着船窗写诗。这种空间上的近与心理上的远形成强烈对比，把离别后的孤独感写得入木三分。
全词没有用特别深奥的典故，就像在听一个中年人娓娓道来他的心事，景物描写和心理活动自然交融，让普通读者也能感受到：原来古人和我们一样，面对离别时也会如此纠结和不舍。
张之翰
（1243—1296）邯郸人，字周卿，号西岩老人。世祖至元末自翰林侍讲学士，知松江府事，有古循吏风。时民苦荒，租额以十万计，因力陈其弊，得以蠲除。有《西岩集》。