现代解析
这首对联写得很有意思，用大白话来说就是：
上半句"数仞墙高，圣人居近"说的是：你看这考场围墙虽然很高（古代一仞约八尺），但咱们离孔圣人的老家很近啊！这是在用曲阜是孔子故乡这个地理优势，给考生们打气——考试别紧张，圣贤就在身边保佑着呢。
下半句"万间厦广，寒士颜欢"更实在：这考场建得又大又宽敞（万间房子是夸张说法），让穷书生们都能开开心心来考试。这里既夸了考场条件好，又暗含"广纳贤才"的意思。
最妙的是对联把"圣人"和"寒士"放一起对比：一边是至高无上的孔子，一边是普通读书人，但在科举考场这个特殊地方，通过考试就能把两者联系起来——寒门学子也有机会成为新一代圣人。这种既接地气又充满希望的表达，特别能鼓舞古代考生的士气。