现代解析
这首对联很有意思，它用大白话讲了一个小亭子的故事，却藏着大智慧。
上联"亭小乎哉，足与滁人比丰乐"像是在说：别看这亭子小，但它的作用可不小，能让老百姓像欧阳修笔下滁州人那样快乐。这里用了欧阳修《醉翁亭记》的典故，把普通路亭和名亭相提并论，其实是说平凡事物也能创造大价值。
下联"盖有之矣，尚虞暑雨闻怨咨"更接地气：虽然建了亭子能遮阳挡雨，但还是担心老百姓遇到极端天气时会抱怨。这句话展现了当官者的真实心态——做了好事仍怕考虑不周，体现了一种"服务群众如履薄冰"的责任感。
全联最妙的是用家常话讲出了两个道理：一是民生无小事，一个凉亭也能提升幸福感；二是为政者要永远保持"怕服务不到位"的谨慎态度。就像现在说的"群众利益无小事"，古人用亭子作比喻，把大道理说得生动有趣。