现代解析
这首诗是明代诗人送别好友李伯任去福建任职时写的，充满了对友人的赞美和依依不舍之情。
前两句"桂树丛中共酒杯，又逢持节故乡来"是说：我们曾在桂花树下一起喝酒，现在你又带着朝廷使命回到家乡（福建）任职了。这里用"桂树"暗示友人品格高洁，"持节"表示他受朝廷重用。
中间四句夸赞李伯任的才华："金闺通籍三株秀"说他在朝廷登记的三位才子中最出色；"白社题诗八斗才"用"才高八斗"的典故形容他诗才横溢；"离席暂因歌舞缓"写饯别宴会上歌舞让人暂时忘记离别；"王程争待简书催"则说公务紧急，催促他尽快启程。
最后两句"汉廷不为淮南事，愿播薰弦向九垓"最有深意：用汉代淮南王谋反的典故，说朝廷派你去不是为了处理叛乱（当时福建确有动乱），而是希望你能像舜帝弹奏"薰风曲"那样，用仁政教化百姓，让德政传遍天下。这里既点明了友人此行的使命，又寄托了诗人对他的期许。
全诗通过桂花、歌舞等温馨场景与公务急迫形成对比，既有对友人才华的赞美，又暗含对他治理地方的期待，情感真挚而不失含蓄，展现了明代文人送别诗的特点。