现代解析
这首诗描绘了一幅别墅风景图，通过画面感极强的语言传递出闲适隐逸的情趣。
前两句点明这是一幅挂在官署里的新画，画的是朋友段吉甫曾经隐居的别墅。用"玉署"（官署的美称）和"旧隐居"的对比，暗示朋友如今已离开隐居生活。
中间四句生动描写画中景色：山峰高耸仿佛托着云霞，树叶变色暗示初秋时节。画中的游客形象似乎永远停留在那里，溪水仿佛能听到声音却又实际无声。这里用"看常在"和"听却无"的巧妙对比，既写出了画的逼真，又点明这终究是静止的艺术品。
最后两句是诗人的感慨：光是和友人一起欣赏这幅画，就仿佛亲自登临了画中景色，何必非要乘坐简陋的柴车（指隐居生活）去实地游览呢？表达了通过艺术欣赏就能获得精神满足的雅趣。
全诗语言清新自然，通过观画的体验，把隐居生活的闲适、艺术欣赏的乐趣和友情的温馨都融合在一起，展现了文人雅士的生活情趣。