现代解析
这首诗描绘了一个孤独清冷的场景，表达了诗人对高洁品格的向往和对世俗冷漠的感慨。
前两句"飘零谁复问平安，只得幽人冷眼看"写的是诗人孤独的处境。意思是：我像一片飘零的落叶，没有人关心我的安危，只有隐居的高人用冷静的目光看着我。这里透露出诗人不被世俗理解的孤独感。
后两句"流水空山云暮合，此君无乃太清寒"转向景物描写。意思是：山间流水潺潺，空寂的山中暮云四合，这位君子（指竹子或隐士）未免也太清冷孤寒了。诗人借景抒情，通过描写清冷的自然景物，暗喻自己或隐士高洁却孤寂的品格。
整首诗的精妙之处在于： 1. 用"飘零"、"冷眼"、"空山"、"清寒"等意象营造出孤寂清冷的氛围 2. 通过自然景物暗喻人的品格，含蓄而深刻 3. 表达了在世俗中保持高洁品格的艰难，以及对此的坚持
诗人没有直接说"我很孤独"，而是通过景物和意象让读者感受到这种情绪，这正是古典诗词的魅力所在。