现代解析
这是一首描绘一种宁静闲适生活的诗词。诗人构建了一个位于山水之间的居所，名为“澹闲室”，寓意淡泊闲适的生活态度。下面是对这首诗的通俗易懂的解析：
1. 筑室山水间：诗人在自然之中建造了一间房子，房子所处的位置环境非常优美，有山有水。
2. 水澹山斯闲：“澹”在这里可以理解为平静、宁静，“闲”则是闲适、安逸。诗人用这个词形容山水，意味着这里的环境非常宁静和闲适。
3. 等度与佳名，不出此一园：“等度”可以理解为同样的、一致的，意指这里的自然环境和它的名字（澹闲室）是相符的，这里的一切都围绕这种淡泊闲适的生活展开。
4. 春秋趣会殊，向背景各存：“春秋”指的是一年四季，“趣会殊”可以理解为不同的季节里，这里都有着不同的趣味和景色。“向背景各存”则意味着这里的每一处景色都可以成为一幅美丽的背景，无论朝哪个方向看，都是一幅美丽的画面。
5. 名固莫可穷：这里的名字（澹闲室）所包含的含义是非常丰富的，不是可以用语言完全描述的。
6. 阿谁能忘言：这句话意味着这种淡泊闲适的生活体验和感受是深深的印在心里的，无法用言语来表达。
7. 室乃不著语，澹闲于是闲：诗人在诗中并没有直接描述这个房子的样子，而是通过描述环境和生活状态来展现这个“澹闲室”。这里的“澹闲”不仅是指环境，更是诗人所追求的生活态度。
总的来说，这首诗通过描述一个位于山水间的居所，表达了诗人对于淡泊闲适生活的向往和追求。诗中的语言优美，意境深远，让人读后能够感受到那种宁静闲适的生活氛围。