现代解析
这首诗写得很有意思，讲的是谢雪斋（字丰年）送给作者一幅画，作者用诗来表达感谢和赞赏。
前两句"寻诗海外气何雄，海外尤传画笔工"是说：谢雪斋在海外寻找作诗灵感，气势多么豪迈啊！而且在海外，他的绘画技艺也特别有名。这里用"海外"可能有两层意思，一是真的指国外，二是象征一种开阔的视野。
后两句最有意思："花是英皇鸟俄帝，不妨齐取入屏风"。这里"英皇"指英国女王，"俄帝"指俄国沙皇，但作者巧妙地把它们比作画中的花和鸟。意思是说：画中的花就像英国女王一样高贵，鸟就像俄国沙皇一样威严，但没关系，都可以一起画进屏风里。这既夸了画家的技艺高超，能把外国元素画得栩栩如生，又显得很幽默风趣。
整首诗的特点：
1. 用轻松幽默的方式夸赞朋友的画
2. 把外国元首比作花鸟，既新颖又贴切
3. 展现了开阔的国际视野
4. 语言通俗但意境很高，读起来朗朗上口
简单说，这就是一首用俏皮话夸朋友画得好的诗，既表达了感谢，又展现了作者的幽默和见识。
丘逢甲
丘逢甲(1864年～1912年）近代诗人。字仙根，又字吉甫，号蛰庵、仲阏、华严子，别署海东遗民、南武山人、仓海君。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平（今广东蕉岭）。同治三年（1864年）生于台湾彰化，光绪十四年（1887年）中举人，光绪十五年登进士（1889年），授任工部主事。但丘逢甲无意在京做官返回台湾，到台湾台中衡文书院担任主讲，后又于台湾的台南和嘉义教育新学。