译文及注释
花似雪，东风夜扫苏堤(dī)月。苏堤月，香销南国，几回圆缺？
苏堤：苏轼为太守时，筑杭州西湖苏堤。
钱塘江山潮声歇，江边杨柳谁攀(pān)折？谁攀折，西陵渡口，古今离别。
钱塘江：浙江西流至萧山以下称钱塘江，经海宁住入杭州湾。西陵渡：在今浙江杭州对江萧山县境。
注释
苏堤：苏轼为太守时，筑杭州西湖苏堤。钱塘江：浙江西流至萧山以下称钱塘江，经海宁住入杭州湾。
西陵渡：在今浙江杭州对江萧山县境。
评解
作者生当明季，少年时参加复社，与侯方域等有“明季四公子”之称。此词写风扫苏堤，香销南国，月有圆缺。继写钱塘潮歇，江柳无人攀折，有一时群芳俱歇之慨。可以看出作者之寄意。“西陵渡口，古今离别”，抒发了无限感慨，也给全词增添无限情韵。
现代解析
这首词描绘了一幅江南春夜的美景，同时暗含了时光流逝、人生离别的感慨。
上片开头用"花似雪"的比喻，让人联想到春天繁花盛开的景象。夜风吹过苏堤，月光下的花瓣纷纷飘落，营造出一种梦幻又略带忧伤的氛围。"香销南国"暗示着美好事物的消逝，"几回圆缺"则用月亮的阴晴圆缺来比喻时光的流转。
下片转到钱塘江边，潮声停歇的描写让画面突然安静下来。江边的杨柳无人攀折，暗示着离别后的冷清。最后点明西陵渡口这个离别之地，"古今离别"四个字把个人的离愁上升到了古今相通的人类共同情感。
整首词就像一组电影镜头：先是一个繁花飘落的月夜全景，然后镜头拉到江边，最后定格在渡口的离别场景。作者用自然景物来表达人生感悟，把春天的美景和人生的离别巧妙地融合在一起，让读者在欣赏美景的同时，也能感受到那份淡淡的忧伤。