现代解析
这首诗描绘了一幅朋友离别的伤感画面，语言平实却情感真挚。
首联"杨柳阴阴虎踞关，离亭把酒送君还"用杨柳和关隘的意象，营造出离别时的阴郁氛围。诗人在路边的亭子里为即将远行的朋友饯行，举杯送别。
颔联"到来建邺春将尽，归去文阳夏已残"通过时间的变化暗示离别的无奈。朋友刚来南京时还是春天，现在要回文阳时夏天都快结束了，暗示相聚时光短暂。
颈联"客里有书惟寄雁，山中无树可栖鸾"用生动的比喻表达思念之情。诗人说以后只能靠鸿雁传书，而自己就像山中无树可栖的凤凰，暗示离别后的孤独。
尾联"分携已自伤怀抱，回首他乡别更难"直抒胸臆，说分别已经让人伤心，更何况是在异乡分别，更添一层伤感。
全诗以时间为线索，从送别时的场景写到别后的思念，情感层层递进。诗人用杨柳、鸿雁、凤凰等常见意象，把抽象的离愁别绪具象化，让读者能真切感受到那份不舍与忧伤。诗中"春将尽""夏已残"的时光流逝感，更强化了人生聚散无常的感慨。