现代解析
这首诗描绘了一个痴情人对画像中人的单相思，充满无奈和哀伤。
前两句"岂愿虚寻入梦身，画图终日对真真"是说：我本不愿只在梦中寻找你虚幻的身影，可现实中只能整天对着画像中的你。这里的"真真"用典唐代画中美人故事，暗示画中人再美也不是真人。
后两句"綵灰一酌频相唤，争奈乔仙不应人"更显心酸：我用彩灰酒（古代招魂仪式用品）一次次呼唤你，可你这画中仙子就是不回应我。"争奈"二字道尽无可奈何，"乔仙"既赞美画中人的仙姿，又暗含可望不可即的悲哀。
全诗妙在把对着画像说话这件平常事，写得既痴情又凄美。就像现代人对着照片思念逝去的爱人，明知是徒劳却控制不住。诗人用"彩灰唤魂"的细节，把这种痴情写得既动人又带着仪式感，让读者感受到爱情中最苦涩的单向思念。