现代解析
这首诗表达了一种深切的思念和遗憾之情，语言平实却情感浓烈。
前两句"彷佛声尘欲见难，衔哀思影觉心酸"写的是：仿佛还能听到逝者的声音、看到他的身影，但实际上已经无法相见，这种思念让人心里酸楚。"声尘"指声音和踪迹，"衔哀"是含着悲痛的意思。
后两句"一觞絮奠惭韩重，安得邀为三日欢"用典故表达愧疚和遗憾：用一杯薄酒祭奠逝者，觉得自己的祭品比不上古代韩重那样厚重（韩重是古代著名的孝子），多么希望能再和逝者相聚三天啊。"絮奠"指简单的祭奠，"三日欢"用夸张手法表达对重逢的渴望。
全诗通过"声音-身影-祭奠-幻想相聚"的递进描写，把对逝者的思念写得既真实又动人。特别是最后"三日欢"的想象，让遗憾中透着一丝温暖的希望，展现了人性中最朴实的亲情或友情。